1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Margem de Água 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 Uma Maxi-Série de TV 3 00:00:04,120 --> 00:00:09,719 Episódio Quatro - Retirando o Salgueiro 4 00:00:09,720 --> 00:00:11,339 Aí vêm os pratos 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,339 Aproveite 6 00:00:15,089 --> 00:00:16,289 Gerente 7 00:00:17,039 --> 00:00:18,339 -Gerente -Você está aqui 8 00:00:18,350 --> 00:00:19,679 Vamos. Por aqui 9 00:00:19,690 --> 00:00:21,290 Mais negócios para você 10 00:00:21,539 --> 00:00:22,779 Claro 11 00:00:22,789 --> 00:00:24,329 Prepare cinco mesas de comida de qualidade 12 00:00:24,339 --> 00:00:25,480 Tudo bem 13 00:00:25,489 --> 00:00:28,689 Mas essas pessoas precisam ir agora 14 00:00:30,239 --> 00:00:32,679 Eles estão no meio das refeições. Eles podem… 15 00:00:32,689 --> 00:00:34,379 Deixe-me ajudá-lo então 16 00:00:34,390 --> 00:00:36,189 Não 17 00:01:04,040 --> 00:01:06,740 Você não vê que todo mundo se foi? 18 00:01:07,689 --> 00:01:09,170 Apresse-se e abra espaço 19 00:01:09,469 --> 00:01:11,319 Monge gordo, abra espaço 20 00:01:11,810 --> 00:01:13,430 Nosso jovem mestre está chegando 21 00:01:15,030 --> 00:01:16,719 Eu não conheço seu jovem mestre 22 00:01:16,989 --> 00:01:19,429 Você nunca ouviu falar de Gao Qiu, o defensor-chefe? 23 00:01:21,180 --> 00:01:24,820 Nosso jovem mestre é seu filho mais velho 24 00:01:25,000 --> 00:01:26,890 Que jovem mestre? Eu só conheço mostarda 25 00:01:27,390 --> 00:01:29,939 um bom tempero para comida 26 00:01:33,390 --> 00:01:37,890 De onde você vem? 27 00:01:38,469 --> 00:01:39,939 Você vai embora ou não? 28 00:01:41,290 --> 00:01:42,640 Pare com isso. Vá 29 00:01:54,989 --> 00:01:56,429 Monge gordo 30 00:01:56,439 --> 00:02:00,789 Mestre, você está em apuros agora 31 00:02:02,140 --> 00:02:05,189 Quem se atreve a estar do lado errado do filho de Gao Qiu? 32 00:02:05,489 --> 00:02:08,439 Você vai agora, rápido 33 00:02:10,740 --> 00:02:12,790 Ou será tarde demais 34 00:02:26,439 --> 00:02:27,979 Jovem Mestre, vou embora agora 35 00:02:27,990 --> 00:02:29,080 Apenas vá 36 00:02:29,090 --> 00:02:32,740 Deixe-me saber se você quiser jogar novamente. Estou disponível o tempo todo 37 00:02:33,389 --> 00:02:34,229 Vá 38 00:02:34,240 --> 00:02:36,030 Vamos 39 00:02:36,039 --> 00:02:37,639 Fu'an, olha como você é estúpido 40 00:02:37,939 --> 00:02:39,430 Você não consegue um bom para mim? 41 00:02:39,439 --> 00:02:40,889 Jovem Mestre, por favor, não fique bravo 42 00:02:41,300 --> 00:02:43,090 vou procurar um no mercado 43 00:02:43,539 --> 00:02:45,340 Vou procurar em todos os cantos da Capital 44 00:02:45,439 --> 00:02:47,789 e encontrar um bom para você 45 00:02:48,240 --> 00:02:49,840 Vá procurar, todos vocês 46 00:02:50,189 --> 00:02:50,719 -Vai -Vamos 47 00:02:50,729 --> 00:02:52,239 Tire seu maldito pássaro daqui 48 00:02:56,889 --> 00:02:58,239 Aqui 49 00:02:58,770 --> 00:03:03,930 O novo inspetor-chefe Lu Qian mora ao lado 50 00:03:03,939 --> 00:03:05,800 Eu disse a ele que você gosta de brincar de codorna 51 00:03:05,810 --> 00:03:07,819 Agora ele está trazendo um para você 52 00:03:07,830 --> 00:03:09,930 Traga esse cara de volta aqui agora, rápido 53 00:03:09,939 --> 00:03:11,389 Claro 54 00:03:12,389 --> 00:03:14,189 Que grande pássaro 55 00:03:14,990 --> 00:03:17,689 Legal, tão legal 56 00:03:18,289 --> 00:03:22,139 Vamos. Agora eu tenho um bom aqui 57 00:03:22,990 --> 00:03:23,980 Dê uma olhada 58 00:03:23,990 --> 00:03:25,740 Jovem Mestre, você ainda não vai desistir? 59 00:03:25,939 --> 00:03:26,829 Apenas experimente 60 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 Retire agora. Depressa 61 00:03:47,159 --> 00:03:48,079 Senhora 62 00:03:48,439 --> 00:03:49,710 Comida e vinho estão prontos 63 00:03:52,400 --> 00:03:53,920 Mas o Mestre ainda não voltou 64 00:03:54,009 --> 00:03:56,479 Ele está lá fora bebendo em algum lugar de novo? 65 00:04:07,590 --> 00:04:09,759 Ele pratica 66 00:04:09,919 --> 00:04:11,959 artes marciais todos os dias 67 00:04:12,419 --> 00:04:15,689 sempre vestindo e despindo 68 00:04:16,019 --> 00:04:17,500 fácil de pegar resfriado 69 00:04:18,180 --> 00:04:20,840 Um colete seria ótimo para ele 70 00:04:23,540 --> 00:04:26,730 Jin'er, você gostou? 71 00:04:26,740 --> 00:04:27,790 Senhora 72 00:04:28,189 --> 00:04:30,240 O colete não deve ser mostrado do lado de fora 73 00:04:30,310 --> 00:04:33,009 Por que você se preocupou com bordados tão complexos? 74 00:04:35,439 --> 00:04:36,660 Mestre está de volta 75 00:04:38,430 --> 00:04:38,980 Marido 76 00:04:38,990 --> 00:04:39,939 Querida 77 00:04:41,589 --> 00:04:42,689 Jin'er 78 00:04:44,089 --> 00:04:45,129 vá pegar um pouco de água 79 00:04:45,139 --> 00:04:46,240 Eu farei isso sozinho 80 00:04:46,389 --> 00:04:48,289 Você trabalha duro lá fora 81 00:04:48,500 --> 00:04:51,089 e não posso ajudar nem um pouco 82 00:04:51,189 --> 00:04:54,199 De volta aqui em casa, deveria ser minha vez agora 83 00:04:54,689 --> 00:04:57,129 Deixe Jin'er cuidar dessas trivialidades 84 00:04:57,139 --> 00:04:58,139 Não, querido, você 85 00:04:59,439 --> 00:05:01,990 É diferente quem faz 86 00:05:02,889 --> 00:05:04,240 Você não pode 87 00:05:04,480 --> 00:05:05,990 contar? 88 00:05:06,470 --> 00:05:08,590 Querida, você é tão atencioso 89 00:05:11,089 --> 00:05:13,489 Mestre, aqui está água 90 00:05:20,589 --> 00:05:22,889 Querida, aqui 91 00:05:24,439 --> 00:05:25,329 Treinador Lin 92 00:05:25,339 --> 00:05:27,239 Sim, quem é? 93 00:05:27,269 --> 00:05:30,740 Oh, irmão Lu Qian, seja bem-vindo. Entre aqui 94 00:05:33,519 --> 00:05:35,289 Meu timing é perfeito 95 00:05:35,339 --> 00:05:36,829 Vamos, junte-se a nós 96 00:05:36,839 --> 00:05:37,639 Por favor, sente-se 97 00:05:39,040 --> 00:05:40,680 Bom vinho e boa comida 98 00:05:40,720 --> 00:05:44,000 Irmão, você é tão abençoado com uma esposa tão boa 99 00:05:44,990 --> 00:05:46,280 Obrigado 100 00:05:46,290 --> 00:05:46,879 Por favor, sente-se 101 00:05:46,889 --> 00:05:47,959 -Senta aqui -Claro 102 00:05:50,040 --> 00:05:50,640 Irmão 103 00:05:50,889 --> 00:05:51,860 isso é… 104 00:05:52,110 --> 00:05:53,310 O que você é… 105 00:05:54,009 --> 00:05:55,370 Sem sua ajuda 106 00:05:55,490 --> 00:05:57,040 Eu não seria o homem que sou hoje 107 00:05:58,290 --> 00:06:00,439 Desde que você me recomendou ao Comando da Guarda Capital 108 00:06:00,689 --> 00:06:02,319 Eu tenho trabalhado duro 109 00:06:02,810 --> 00:06:04,209 Graças ao favor do Defensor-Chefe 110 00:06:04,490 --> 00:06:05,660 Fui nomeado inspetor-chefe 111 00:06:05,660 --> 00:06:07,290 uma posição boa o suficiente 112 00:06:07,610 --> 00:06:09,500 Hoje venho aqui mostrar minha gratidão 113 00:06:10,060 --> 00:06:11,339 Parabéns 114 00:06:12,189 --> 00:06:14,290 Irmão Lu Qian, coma um pouco 115 00:06:14,699 --> 00:06:16,289 Para sua promoção 116 00:06:16,660 --> 00:06:18,350 vamos brindar 117 00:06:18,509 --> 00:06:19,240 Claro 118 00:06:19,600 --> 00:06:21,590 Eu lembro que estava em total miséria 119 00:06:22,620 --> 00:06:24,939 e vim da minha cidade natal para a Capital para te ver 120 00:06:25,180 --> 00:06:26,509 Eu não tenho um cobre comigo 121 00:06:27,170 --> 00:06:28,939 Se não fosse pela sua hospitalidade e recomendação 122 00:06:29,720 --> 00:06:30,590 Eu, Lu Qian 123 00:06:30,910 --> 00:06:32,810 teria morrido de fome na rua 124 00:06:33,959 --> 00:06:35,839 Agora minha fortuna mudou 125 00:06:36,600 --> 00:06:38,340 é claro que devo retribuir sua gentileza 126 00:06:40,860 --> 00:06:41,540 Irmão 127 00:06:42,339 --> 00:06:43,289 éramos do mesmo lugar 128 00:06:43,870 --> 00:06:45,790 Aqui somos como irmãos de sangue 129 00:06:46,100 --> 00:06:47,240 quem deveria ajudar um ao outro 130 00:06:48,759 --> 00:06:49,909 Você não precisa ser meticuloso 131 00:06:50,290 --> 00:06:50,910 Aqui 132 00:06:52,279 --> 00:06:53,339 Vamos brindar novamente 133 00:06:53,819 --> 00:06:55,629 para sua boa sorte em sua carreira 134 00:06:55,910 --> 00:06:56,590 Sim 135 00:06:56,839 --> 00:06:57,560 Aproveite 136 00:06:59,709 --> 00:07:00,579 Irmão Lu 137 00:07:01,509 --> 00:07:02,779 por favor, aproveite os pratos 138 00:07:02,790 --> 00:07:03,330 Aqui 139 00:07:03,339 --> 00:07:04,259 Por favor, aproveite 140 00:07:05,209 --> 00:07:07,669 Estou tão feliz hoje e vou brindar à patroa 141 00:07:09,860 --> 00:07:12,400 Irmão, você sabe que eu não bebo 142 00:07:12,939 --> 00:07:14,050 Só este copo 143 00:07:16,040 --> 00:07:19,610 O irmão Lu Qian é agora o inspetor-chefe. Nós comemoramos isso 144 00:07:20,600 --> 00:07:22,390 Você pode beber este copo 145 00:07:31,569 --> 00:07:32,759 Obrigado 146 00:07:33,360 --> 00:07:35,060 Vocês dois, por favor, aproveitem 147 00:07:35,160 --> 00:07:36,960 Vou preparar mais pratos 148 00:07:36,959 --> 00:07:38,139 Sim, claro 149 00:07:38,540 --> 00:07:39,260 Aqui 150 00:07:45,079 --> 00:07:46,909 -Marido, aqui 151 00:07:51,370 --> 00:07:52,139 Onde está Jin'er? 152 00:07:52,959 --> 00:07:54,589 Eu disse a ela para ir dormir 153 00:07:59,290 --> 00:08:00,040 Aqui 154 00:08:00,259 --> 00:08:02,860 Por que nunca ouvi falar desse Lu Qian antes? 155 00:08:04,040 --> 00:08:05,160 Somos do mesmo lugar 156 00:08:05,620 --> 00:08:07,530 Ele costumava operar uma tinturaria, mas falhou 157 00:08:08,040 --> 00:08:09,430 Então ele veio para a Capital para tentar a sorte 158 00:08:10,110 --> 00:08:11,189 Sua vida não foi fácil 159 00:08:13,910 --> 00:08:16,010 Sendo compatriotas e ambos servindo 160 00:08:16,009 --> 00:08:16,860 sob o defensor-chefe 161 00:08:17,089 --> 00:08:19,139 vocês podem ajudar uns aos outros no futuro 162 00:08:20,480 --> 00:08:22,080 Eu só estava tentando tirá-lo de sua situação 163 00:08:22,319 --> 00:08:23,909 e não esperava por seu reembolso 164 00:08:25,410 --> 00:08:26,110 Concluído 165 00:08:46,559 --> 00:08:47,289 Marido 166 00:08:47,490 --> 00:08:50,090 Venha comigo ao Templo Lunar algum dia 167 00:08:53,610 --> 00:08:56,190 Eu quero fazer um desejo 168 00:08:56,779 --> 00:08:58,209 Por que isso? 169 00:08:58,700 --> 00:09:01,509 Eu só quero que sua linhagem continue 170 00:09:19,110 --> 00:09:19,889 jovem 171 00:09:20,259 --> 00:09:21,889 como chegar ao Templo Daxiangguo? 172 00:09:23,110 --> 00:09:24,960 Vá por ali. Não está longe 173 00:09:25,759 --> 00:09:26,159 Ok 174 00:09:26,159 --> 00:09:26,860 Sim 175 00:09:37,309 --> 00:09:40,359 Mestre, você sabe onde está o Élder Zhiqing? 176 00:09:40,389 --> 00:09:41,240 Por favor, siga-me 177 00:10:00,960 --> 00:10:03,610 Por favor, descanse no corredor 178 00:10:03,909 --> 00:10:05,139 e coma um pouco 179 00:10:07,210 --> 00:10:08,639 Você o leva lá 180 00:10:08,840 --> 00:10:09,460 Sim 181 00:10:13,360 --> 00:10:14,060 Hum… 182 00:10:16,860 --> 00:10:17,710 Ok 183 00:10:29,870 --> 00:10:33,009 Mestre Zhizhen está me colocando em uma situação difícil 184 00:10:34,190 --> 00:10:36,190 O monge que ele recomendou 185 00:10:36,490 --> 00:10:38,659 era um oficial da comissão militar 186 00:10:39,960 --> 00:10:43,810 Ele se tornou monge por causa de uma ofensa mortal 187 00:10:44,460 --> 00:10:46,340 No entanto, ele continuou quebrando as regras budistas 188 00:10:47,120 --> 00:10:49,200 e não pude ficar no Monte Wutai 189 00:10:49,889 --> 00:10:51,980 Então ele veio aqui para um trabalho 190 00:10:53,049 --> 00:10:54,289 Se o mantivermos aqui 191 00:10:55,110 --> 00:10:57,560 não sabemos se ele iria melhorar 192 00:10:58,559 --> 00:10:59,659 Se não o fizermos 193 00:11:00,149 --> 00:11:02,559 meu irmão escreveu especificamente uma carta 194 00:11:03,169 --> 00:11:04,789 me pedindo para 195 00:11:06,559 --> 00:11:07,899 A julgar pela sua aparência 196 00:11:08,470 --> 00:11:09,970 ele não parece um monge budista 197 00:11:11,429 --> 00:11:12,439 Se ele quiser ficar aqui 198 00:11:12,940 --> 00:11:14,460 deixe-o cuidar da horta 199 00:11:15,559 --> 00:11:17,389 A trama fora do Portão Suanzao 200 00:11:17,440 --> 00:11:20,140 tem sido frequentado por alguns malandros ladrões 201 00:11:21,049 --> 00:11:24,089 O velho monge que administra isso só pode tolerá-los amargamente 202 00:11:25,350 --> 00:11:26,990 Considerando a aparência deste monge 203 00:11:27,899 --> 00:11:29,360 o problema pode ser resolvido agora 204 00:11:31,059 --> 00:11:32,669 Essa é uma boa ideia 205 00:11:34,100 --> 00:11:35,500 Depois que ele terminar sua refeição 206 00:11:35,850 --> 00:11:37,090 você vai e conta a ele sobre isso 207 00:11:38,009 --> 00:11:39,710 O Élder Zhizhen me recomendou aqui 208 00:11:39,750 --> 00:11:41,230 e eu não consigo uma posição de supervisão 209 00:11:41,840 --> 00:11:42,960 mas sim aquele que administra horta 210 00:11:42,960 --> 00:11:44,009 eu… 211 00:11:44,519 --> 00:11:45,389 Acalme-se 212 00:11:45,519 --> 00:11:46,769 Deixe-me explicar 213 00:11:47,529 --> 00:11:48,559 Entre os monges 214 00:11:48,559 --> 00:11:50,569 todas as posições carregam títulos 215 00:11:51,129 --> 00:11:53,590 A posição de supervisão que você deseja 216 00:11:53,899 --> 00:11:55,350 é de alto nível 217 00:11:55,509 --> 00:11:57,840 e não para novos monges 218 00:11:58,480 --> 00:12:00,060 Gerente de pagode 219 00:12:00,090 --> 00:12:01,460 gerente de alimentos 220 00:12:02,149 --> 00:12:03,689 gerente de chá 221 00:12:04,080 --> 00:12:05,639 gerente de horta 222 00:12:05,759 --> 00:12:07,460 e gerente do banheiro 223 00:12:08,909 --> 00:12:11,110 não podem ser posições superiores ou intermediárias 224 00:12:11,559 --> 00:12:13,389 mas ainda são gerenciais 225 00:12:13,610 --> 00:12:15,340 As posições superior ou intermediária 226 00:12:15,360 --> 00:12:16,440 requer experiência 227 00:12:17,389 --> 00:12:19,639 Depois de cuidar da horta por tempo suficiente 228 00:12:19,639 --> 00:12:20,389 você então gerenciará o pagode 229 00:12:20,700 --> 00:12:23,040 Depois disso, é gerente de banho 230 00:12:24,250 --> 00:12:25,029 Depois disso 231 00:12:25,409 --> 00:12:28,039 é o supervisor 232 00:12:28,659 --> 00:12:29,990 Estou tão perplexo 233 00:12:31,809 --> 00:12:33,039 eu venho aqui 234 00:12:33,389 --> 00:12:35,139 não para alguma posição 235 00:12:35,659 --> 00:12:37,139 Eu só não quero que você me despreze 236 00:12:38,309 --> 00:12:39,509 Gerente da horta está bem 237 00:12:40,009 --> 00:12:40,990 Eu farei o meu melhor 238 00:12:41,960 --> 00:12:43,440 Quanto à promoção 239 00:12:43,929 --> 00:12:44,959 Eu realmente não me importo 240 00:12:46,279 --> 00:12:47,409 Quando devo começar? 241 00:12:47,740 --> 00:12:48,759 Depois de amanhã 242 00:12:49,759 --> 00:12:50,319 Tudo bem 243 00:12:51,169 --> 00:12:54,339 Estou viajando há semanas 244 00:12:54,409 --> 00:12:55,639 e preciso de um bom sono 245 00:12:56,399 --> 00:12:58,639 Vamos na manhã de depois de amanhã 246 00:13:00,259 --> 00:13:04,210 Templo Daxiangguo designa monge Lu Zhishen 247 00:13:04,210 --> 00:13:05,790 para cuidar da horta 248 00:13:10,149 --> 00:13:12,789 Ele chegará lá e começará amanhã 249 00:13:13,309 --> 00:13:14,009 Não vá 250 00:13:14,009 --> 00:13:14,939 Espere, monge 251 00:13:15,850 --> 00:13:18,240 Como é esse Lu Zhishen? 252 00:13:19,139 --> 00:13:20,129 Eu nunca o vi 253 00:13:20,230 --> 00:13:23,070 Ouvi dizer que ele é do Mosteiro Manjushri no Monte Wutai 254 00:13:24,110 --> 00:13:24,680 Não vá 255 00:13:24,690 --> 00:13:26,390 O velho monge estava indo muito bem 256 00:13:26,419 --> 00:13:27,500 Por que ele foi substituído? 257 00:13:27,720 --> 00:13:29,879 É uma decisão do Templo. Eu não sei muito sobre isso 258 00:13:30,149 --> 00:13:33,730 Acabei de ouvir que os vegetais da horta sempre são roubados 259 00:13:35,340 --> 00:13:37,210 E Lu Zhishen vai deter os ladrões? 260 00:13:37,860 --> 00:13:39,409 Isso não é da minha conta 261 00:13:39,409 --> 00:13:41,490 O novo gerente estará aqui em breve. Você pode perguntar a ele 262 00:13:47,659 --> 00:13:48,439 Pare de rir 263 00:13:50,029 --> 00:13:52,459 Diz o ditado que uma vassoura nova limpa 264 00:13:53,049 --> 00:13:55,509 Este Lu Zhishen não é apenas um monge comum 265 00:13:55,940 --> 00:13:57,140 Ele vai nos cortar 266 00:13:57,799 --> 00:13:58,889 e precisamos encontrar uma solução 267 00:13:59,889 --> 00:14:00,779 Não se preocupe 268 00:14:00,820 --> 00:14:01,940 Basta mostrar a ele quem somos logo depois que ele chegar 269 00:14:02,529 --> 00:14:04,559 Exatamente, dê uma surra forte no novo monge 270 00:14:04,809 --> 00:14:05,809 e ele será obediente 271 00:14:05,809 --> 00:14:07,689 Sim, isso mesmo 272 00:14:08,039 --> 00:14:09,709 Amanhã vamos… 273 00:14:10,960 --> 00:14:12,160 Boa ideia 274 00:14:12,159 --> 00:14:13,939 Vamos jogá-lo na fossa amanhã 275 00:14:14,169 --> 00:14:15,360 Deixe-o beber disso 276 00:14:15,789 --> 00:14:18,009 Sim, certo 277 00:14:18,360 --> 00:14:19,740 Ok. Vamos 278 00:14:28,860 --> 00:14:30,639 Você é o novo Mestre Lu? 279 00:14:30,960 --> 00:14:33,290 Sim eu sou. Estou no seu lugar e você? 280 00:14:33,389 --> 00:14:35,080 Eles fizeram arranjos para mim 281 00:14:35,090 --> 00:14:36,210 Não se preocupe 282 00:14:36,210 --> 00:14:37,540 Isso é bom 283 00:14:37,779 --> 00:14:38,980 Além de não beber 284 00:14:39,200 --> 00:14:40,860 existem outras regras aqui? 285 00:14:40,860 --> 00:14:43,360 Colete dez sacos de vegetais do fazendeiro todos os dias 286 00:14:43,360 --> 00:14:44,960 O Templo enviará pessoas para buscá-los 287 00:14:45,059 --> 00:14:46,339 Ótimo, não há outras regras 288 00:14:47,049 --> 00:14:49,149 Eu não quero gerenciar pessoas 289 00:14:49,289 --> 00:14:50,360 e odeio ser gerenciado 290 00:14:51,539 --> 00:14:52,909 Ninguém vai 291 00:14:53,389 --> 00:14:55,399 Só que existem alguns patifes 292 00:14:55,809 --> 00:14:57,089 que muitas vezes roubam vegetais aqui 293 00:14:57,820 --> 00:14:59,140 Você precisa mantê-los sob controle 294 00:14:59,909 --> 00:15:00,589 Aqui 295 00:15:04,659 --> 00:15:06,850 Eu não consegui fazer isso e é por isso 296 00:15:08,500 --> 00:15:10,009 você está aqui 297 00:15:13,330 --> 00:15:17,300 Todos os assuntos aqui agora estão sob seus cuidados 298 00:15:18,409 --> 00:15:20,959 Velho mestre, eu privei você de seu sustento? 299 00:15:20,990 --> 00:15:21,960 Não, não 300 00:15:22,470 --> 00:15:23,210 estou velho 301 00:15:23,370 --> 00:15:24,500 e inútil 302 00:15:24,710 --> 00:15:26,120 Amitabha 303 00:15:39,590 --> 00:15:40,310 Silencioso 304 00:15:44,440 --> 00:15:45,360 O que, irmão? 305 00:15:45,440 --> 00:15:46,310 Ele não está aqui 306 00:15:47,789 --> 00:15:50,459 Mais tarde, quando eu estiver entregando o presente a ele 307 00:15:51,080 --> 00:15:51,740 você deve 308 00:15:52,029 --> 00:15:52,870 pegue as pernas dele 309 00:15:52,879 --> 00:15:55,409 E você vai atrás dele 310 00:15:55,620 --> 00:15:57,940 e empurre-o para a fossa 311 00:15:58,039 --> 00:15:59,929 Quando ele estiver lá 312 00:16:00,259 --> 00:16:01,580 ele terá que nos ouvir 313 00:16:01,590 --> 00:16:02,710 Sim sim 314 00:16:02,710 --> 00:16:04,139 Ele será obediente a nós 315 00:16:04,289 --> 00:16:05,929 Certo, ideia brilhante 316 00:16:05,940 --> 00:16:07,610 Vamos 317 00:16:07,759 --> 00:16:08,939 Fique quieto 318 00:16:10,139 --> 00:16:10,809 Você o vê? 319 00:16:10,909 --> 00:16:12,259 Ele está aqui 320 00:16:19,759 --> 00:16:20,759 Mestre 321 00:16:21,690 --> 00:16:25,790 Mestre, como você está? 322 00:16:27,039 --> 00:16:27,959 Mestre 323 00:16:28,759 --> 00:16:30,710 We heard you're the new manager here 324 00:16:31,389 --> 00:16:34,039 As neighbors, we want to greet you 325 00:16:34,440 --> 00:16:36,110 and we can help each other in future 326 00:16:36,360 --> 00:16:37,789 Sim, saúdo você 327 00:16:39,259 --> 00:16:43,529 Master, please accept our humble gifts 328 00:16:43,539 --> 00:16:44,860 Sim, por favor 329 00:16:45,409 --> 00:16:46,409 Vá 330 00:16:50,009 --> 00:16:52,939 Empurre-o, rápido 331 00:16:52,960 --> 00:16:56,480 Push him in the cesspool. Vamos lá 332 00:16:56,490 --> 00:16:58,310 Empurrar 333 00:16:58,720 --> 00:17:00,490 Depressa 334 00:17:05,609 --> 00:17:06,689 Corra, corra 335 00:17:07,160 --> 00:17:08,630 Eu mesmo vou entrar lá 336 00:17:08,640 --> 00:17:10,090 Não vá 337 00:17:11,039 --> 00:17:11,940 Ataque 338 00:17:12,259 --> 00:17:13,009 Não fuja 339 00:17:13,009 --> 00:17:15,759 I'll do it myself, myself 340 00:17:17,359 --> 00:17:18,189 Não corra 341 00:17:22,940 --> 00:17:23,809 Mestre 342 00:17:24,740 --> 00:17:26,279 Mestre, por favor nos poupe 343 00:17:26,289 --> 00:17:27,559 Tenha piedade 344 00:17:27,559 --> 00:17:29,409 Poupe-nos, por favor 345 00:17:29,609 --> 00:17:30,990 Não faremos isso de novo 346 00:17:31,390 --> 00:17:33,440 Por favor, nos poupe. Nós nunca faremos isso de novo 347 00:17:37,230 --> 00:17:40,490 Você, venha até o poço e lave o rosto 348 00:17:40,859 --> 00:17:43,229 Entre. Vamos conversar 349 00:17:43,240 --> 00:17:44,809 Claro, claro 350 00:17:44,809 --> 00:17:46,539 Vá, levante-se 351 00:17:47,109 --> 00:17:48,490 Tão fedorento 352 00:17:48,500 --> 00:17:50,329 De quem é a merda que fede tanto? 353 00:17:50,339 --> 00:17:51,939 só tenho essa roupa 354 00:17:53,289 --> 00:17:54,990 Puxe-me para cima. Puxe-me para cima 355 00:17:55,140 --> 00:17:56,810 Suba, agora 356 00:17:59,660 --> 00:18:01,060 Tão fedorento 357 00:18:01,460 --> 00:18:03,360 eu vou vomitar 358 00:18:03,789 --> 00:18:04,730 Tal fedor 359 00:18:04,740 --> 00:18:06,160 Vamos nos lavar em algum lugar 360 00:18:08,990 --> 00:18:10,460 eu irei primeiro 361 00:18:18,809 --> 00:18:19,859 Depressa 362 00:18:23,289 --> 00:18:25,680 Saudações, Mestre 363 00:18:25,690 --> 00:18:27,559 Estávamos cegos para tentar 364 00:18:27,559 --> 00:18:28,579 te ofender 365 00:18:28,589 --> 00:18:30,209 Por favor, perdoe-nos 366 00:18:31,539 --> 00:18:33,009 Não seja extravagante comigo 367 00:18:33,890 --> 00:18:34,590 Sente-se 368 00:18:37,190 --> 00:18:37,890 Pare 369 00:18:38,759 --> 00:18:39,410 Pare de se mover 370 00:18:42,109 --> 00:18:43,349 Qual é o seu nome? 371 00:18:45,039 --> 00:18:46,029 O sobrenome é Zhang 372 00:18:46,670 --> 00:18:47,620 O terceiro filho da minha família 373 00:18:48,460 --> 00:18:49,610 O nome é, portanto, Zhang San 374 00:18:52,809 --> 00:18:53,639 Zhang San 375 00:18:54,150 --> 00:18:55,660 sou novo aqui 376 00:18:56,089 --> 00:18:57,329 e nossos caminhos nunca se cruzaram 377 00:18:58,019 --> 00:18:59,639 Por que você tentou me envergonhar? 378 00:19:01,690 --> 00:19:03,150 Não me atrevo a mentir para você, Mestre 379 00:19:03,380 --> 00:19:05,030 Nossas casas ancestrais estão aqui 380 00:19:05,259 --> 00:19:08,450 Dependemos do jogo 381 00:19:08,509 --> 00:19:09,609 para viver a nossa vida 382 00:19:09,690 --> 00:19:12,840 Esta horta é como a nossa cozinha 383 00:19:13,759 --> 00:19:15,990 O mestre encarregado disso não poderia fazer nada sobre nós 384 00:19:16,109 --> 00:19:17,609 e fez vista grossa 385 00:19:18,490 --> 00:19:21,109 Roubamos vegetais para trocar por dinheiro 386 00:19:21,700 --> 00:19:23,340 Ouvir que um novo gerente está chegando 387 00:19:24,160 --> 00:19:24,890 nós 388 00:19:25,059 --> 00:19:26,419 queria lhe ensinar uma lição 389 00:19:26,470 --> 00:19:27,420 Isso é tudo 390 00:19:27,740 --> 00:19:29,539 Nós só queríamos que você cedesse a nós 391 00:19:30,809 --> 00:19:33,559 e não esperava que estaríamos brincando com um tigre 392 00:19:33,559 --> 00:19:34,210 Mestre 393 00:19:34,339 --> 00:19:36,149 não faremos isso de novo, nunca 394 00:19:36,160 --> 00:19:37,910 Sapos em um poço, você sabe 395 00:19:38,609 --> 00:19:39,909 quão grande é o mundo? 396 00:19:41,289 --> 00:19:43,609 Nós não sabemos 397 00:19:43,609 --> 00:19:44,809 Nós realmente não 398 00:19:45,150 --> 00:19:46,710 Você sabe quem eu sou? 399 00:19:47,309 --> 00:19:48,210 Hum… 400 00:19:48,740 --> 00:19:49,630 Não 401 00:19:49,640 --> 00:19:50,560 eu sou 402 00:19:50,940 --> 00:19:54,660 o Sargento do Gabinete da Comissão Militar da Prefeitura de Yan'an 403 00:19:56,460 --> 00:19:59,329 Não admira que você seja tão poderoso, me segurando sobre sua cabeça 404 00:19:59,339 --> 00:20:00,449 como brincar com um macaco 405 00:20:01,240 --> 00:20:03,160 Não vamos causar mais problemas 406 00:20:03,160 --> 00:20:05,210 Eu vou te contar a verdade 407 00:20:05,759 --> 00:20:06,960 Lutando pela injustiça dos outros 408 00:20:07,500 --> 00:20:09,410 Eu matei o valentão na cidade de Weizhou com três socos 409 00:20:09,710 --> 00:20:11,210 Zheng Tu, o valentão de Guanxi 410 00:20:11,589 --> 00:20:13,000 o que é uma ofensa mortal 411 00:20:13,950 --> 00:20:15,210 Então eu raspei minha cabeça para ser monge 412 00:20:15,910 --> 00:20:17,360 e cheguei aqui do Monte Wutai 413 00:20:21,059 --> 00:20:22,139 Meu sobrenome é Lu 414 00:20:22,420 --> 00:20:23,610 O nome budista é Zhishen 415 00:20:24,710 --> 00:20:26,140 Eu posso matar do meu jeito 416 00:20:27,039 --> 00:20:28,240 dentro e fora de um exército 417 00:20:28,920 --> 00:20:30,890 de milhares, sem falar de vocês 418 00:20:32,009 --> 00:20:32,930 -Claro que pode -Mestre Lu 419 00:20:32,940 --> 00:20:35,259 Nós temos nossos olhos abertos hoje 420 00:20:35,369 --> 00:20:36,209 De agora em diante 421 00:20:36,250 --> 00:20:37,779 não iremos causar problemas na horta 422 00:20:37,789 --> 00:20:40,730 Isso mesmo, não vamos 423 00:20:40,740 --> 00:20:42,109 Nunca 424 00:20:42,109 --> 00:20:44,309 Como você sobrevive então? 425 00:20:51,410 --> 00:20:52,490 Apenas vagando por aí 426 00:20:53,539 --> 00:20:55,379 A vida não é fácil para você 427 00:20:56,160 --> 00:20:57,970 Eu não posso simplesmente tirar seu sustento 428 00:20:59,099 --> 00:21:01,389 E esta horta não é minha 429 00:21:01,839 --> 00:21:03,039 Mesmo que seja 430 00:21:03,289 --> 00:21:05,289 vou fechar os olhos 431 00:21:05,410 --> 00:21:06,200 se eu tiver que 432 00:21:07,960 --> 00:21:09,509 Deixe-me saber se você ficar sem dinheiro 433 00:21:11,910 --> 00:21:12,840 Você pode pegar alguns vegetais 434 00:21:13,160 --> 00:21:14,190 negociar por algum dinheiro 435 00:21:15,890 --> 00:21:17,810 Só não coloque isso em mim 436 00:21:17,960 --> 00:21:20,110 Mestre Lu, você é um homem gentil 437 00:21:20,119 --> 00:21:22,789 Você é o mais bondoso, Mestre Lu 438 00:21:23,799 --> 00:21:25,309 Não me elogie 439 00:21:26,390 --> 00:21:27,340 No futuro 440 00:21:27,519 --> 00:21:29,609 pense em um comércio adequado para fazer 441 00:21:30,789 --> 00:21:33,210 Sim, claro 442 00:21:35,789 --> 00:21:36,460 Isso é 443 00:21:36,890 --> 00:21:39,060 tudo por hoje. Você pode sair agora 444 00:21:40,890 --> 00:21:44,250 Mestre Lu, qualquer coisa que você precisar que façamos 445 00:21:44,660 --> 00:21:46,540 estamos dispostos a atendê-lo 446 00:21:46,640 --> 00:21:48,180 Sim, estamos dispostos a servir 447 00:21:48,190 --> 00:21:49,610 Vamos esperar e ver 448 00:21:50,029 --> 00:21:50,960 Todos vocês vão embora agora 449 00:21:51,740 --> 00:21:52,460 Sim 450 00:21:53,210 --> 00:21:54,279 Vamos 451 00:21:54,289 --> 00:21:55,210 Nós vamos embora agora 452 00:21:55,390 --> 00:21:56,090 Vá 453 00:21:57,109 --> 00:21:57,909 Rápido 454 00:21:58,099 --> 00:21:59,939 Mestre Lu, com licença 455 00:22:08,069 --> 00:22:09,250 Senhora, apresse-se 456 00:22:09,339 --> 00:22:10,609 Mestre estava esperando 457 00:22:10,720 --> 00:22:11,509 Vindo 458 00:22:12,960 --> 00:22:13,910 Vamos, Jin'er 459 00:22:39,289 --> 00:22:41,039 Mestre 460 00:22:41,259 --> 00:22:42,980 estamos aqui para prestar homenagem a você 461 00:22:42,990 --> 00:22:45,940 Sim, homenagem a você 462 00:22:48,109 --> 00:22:49,349 Que dia é hoje 463 00:22:49,720 --> 00:22:51,559 O que há com todas essas coisas? 464 00:22:51,559 --> 00:22:52,639 Mestre, você não sabe 465 00:22:52,900 --> 00:22:54,710 Ouvimos o que você disse ontem 466 00:22:54,809 --> 00:22:56,139 e não consegui dormir ontem à noite 467 00:22:56,640 --> 00:22:58,530 Para conhecer um homem como você 468 00:22:58,539 --> 00:22:59,889 é uma bênção para nós 469 00:23:00,710 --> 00:23:03,009 Hoje tão cedo nós contribuímos 470 00:23:03,009 --> 00:23:04,160 e comprei algumas coisas 471 00:23:04,859 --> 00:23:06,159 Eles são todos legítimos 472 00:23:07,009 --> 00:23:09,819 Apenas uma homenagem nossa para você 473 00:23:09,960 --> 00:23:10,840 Por favor, aceite-os 474 00:23:13,210 --> 00:23:14,640 Por que você faz isso? 475 00:23:15,339 --> 00:23:16,139 Mestre 476 00:23:16,660 --> 00:23:18,350 só queremos mostrar nosso respeito 477 00:23:18,359 --> 00:23:19,329 Nós não queremos dizer mais nada 478 00:23:19,339 --> 00:23:20,539 Vamos, coloque-os no chão 479 00:23:20,960 --> 00:23:21,480 Abaixe 480 00:23:21,490 --> 00:23:23,420 Claro, vamos 481 00:23:25,089 --> 00:23:26,559 Eu sou um monge 482 00:23:26,559 --> 00:23:27,889 Não posso comer carne nem beber vinho 483 00:23:29,160 --> 00:23:29,830 Você 484 00:23:30,130 --> 00:23:31,700 quer que eu quebre os mandamentos? 485 00:23:32,309 --> 00:23:32,940 Hum… 486 00:23:33,180 --> 00:23:36,060 Estávamos apenas pensando em prestar homenagem 487 00:23:36,289 --> 00:23:37,589 e esqueci as regras 488 00:23:38,059 --> 00:23:38,740 Mestre 489 00:23:38,829 --> 00:23:40,990 por favor nos perdoe desta vez 490 00:23:41,089 --> 00:23:41,990 Mestre, venha 491 00:23:44,309 --> 00:23:45,289 Vamos, Mestre 492 00:23:49,259 --> 00:23:49,890 Mestre 493 00:23:52,890 --> 00:23:56,590 O vinho me fez sofrer tanto 494 00:23:59,309 --> 00:24:02,700 me despejando do Monte Wutai para este Templo Xiangguo 495 00:24:03,710 --> 00:24:05,789 onde cuido dos vegetais 496 00:24:06,599 --> 00:24:07,919 Agora 497 00:24:08,509 --> 00:24:10,190 está aqui de novo, me minando 498 00:24:11,210 --> 00:24:12,240 É a nossa ignorância 499 00:24:12,329 --> 00:24:13,539 isso te chateia 500 00:24:13,809 --> 00:24:16,909 Não é sua culpa. As coisas em minha mente 501 00:24:16,960 --> 00:24:18,029 não são revelados a você 502 00:24:18,960 --> 00:24:20,529 Irmão, então, esse vinho… 503 00:24:20,539 --> 00:24:21,440 Apenas… 504 00:24:21,490 --> 00:24:23,960 Como já está aqui, não posso decepcioná-lo 505 00:24:24,630 --> 00:24:26,480 Eu também sou um homem razoável 506 00:24:26,490 --> 00:24:27,089 certo? 507 00:24:29,039 --> 00:24:30,549 Agora eu só cuido dos vegetais 508 00:24:31,700 --> 00:24:32,920 então, pela nossa amizade 509 00:24:33,430 --> 00:24:35,110 Vou deixar tudo para trás 510 00:24:35,690 --> 00:24:36,410 Vamos lá 511 00:24:38,099 --> 00:24:40,029 Complete para mim 512 00:24:40,039 --> 00:24:43,440 Aqui, complete 513 00:24:44,039 --> 00:24:45,690 Mestre, vamos 514 00:24:45,859 --> 00:24:46,909 brinde para você 515 00:24:46,940 --> 00:24:48,890 Mestre, por favor beba 516 00:24:52,910 --> 00:24:54,009 Que bom bebedor 517 00:24:58,339 --> 00:25:01,889 Mestre, você é bom 518 00:25:02,339 --> 00:25:03,329 Complete 519 00:25:03,339 --> 00:25:06,209 Toda a minha vida eu também tive hobbies 520 00:25:06,890 --> 00:25:08,250 Uma delas são as artes marciais 521 00:25:08,450 --> 00:25:10,039 e o outro está bebendo 522 00:25:11,450 --> 00:25:14,610 Para vinho, eu odeio superficialmente 523 00:25:15,039 --> 00:25:16,409 mas sinto falta disso no meu coração 524 00:25:17,089 --> 00:25:20,009 Agora nós entendemos você, Mestre 525 00:25:20,589 --> 00:25:21,569 Outro brinde para você, Mestre 526 00:25:23,289 --> 00:25:24,529 Você bebe, vamos lá 527 00:25:24,539 --> 00:25:27,009 Vamos. Mais 528 00:25:27,009 --> 00:25:27,559 Mais 529 00:25:27,559 --> 00:25:28,259 De baixo para cima 530 00:25:32,359 --> 00:25:35,209 Boca e língua colocam o mundo de cabeça para baixo 531 00:25:36,759 --> 00:25:37,970 O que você quer dizer? 532 00:25:38,240 --> 00:25:39,609 É um ditado por aqui 533 00:25:39,700 --> 00:25:41,730 Quando os corvos coaxarem, haverá brigas verbais 534 00:25:42,509 --> 00:25:44,259 Eu não acredito em tal 535 00:25:45,400 --> 00:25:46,210 Beber 536 00:25:47,359 --> 00:25:49,259 Vamos beber 537 00:25:50,759 --> 00:25:53,720 Mas não gosto de ser incomodado quando bebo vinho 538 00:25:53,759 --> 00:25:55,589 -Aqui -Vá. Mestre não gosta de ser incomodado 539 00:25:55,609 --> 00:25:57,309 Retire aquele ninho de corvo na árvore 540 00:25:57,349 --> 00:25:58,579 Vamos tirar isso 541 00:25:58,589 --> 00:26:00,039 Sim, seja rápido 542 00:26:02,009 --> 00:26:03,259 Irmão, é muito alto lá em cima 543 00:26:03,259 --> 00:26:04,579 Precisa de algumas escadas para alcançá-lo 544 00:26:04,589 --> 00:26:05,439 Muito alto 545 00:26:05,940 --> 00:26:07,740 Que aborrecimento, escadas 546 00:26:08,029 --> 00:26:09,740 Basta puxar esta árvore e acabar com isso 547 00:26:10,039 --> 00:26:10,730 A árvore? 548 00:26:10,740 --> 00:26:12,509 Mestre, você bebeu demais 549 00:26:12,740 --> 00:26:14,210 Ouvimos retirar alho-poró ou alho 550 00:26:14,210 --> 00:26:15,650 mas nunca arrancando uma árvore 551 00:26:16,109 --> 00:26:18,369 Certo, nunca ouvi falar disso 552 00:26:20,539 --> 00:26:21,710 O que o Mestre está fazendo? 553 00:26:21,839 --> 00:26:22,629 Mestre 554 00:26:22,640 --> 00:26:23,160 Vá 555 00:26:23,160 --> 00:26:23,960 Mestre 556 00:26:39,490 --> 00:26:40,240 Mestre 557 00:26:40,519 --> 00:26:42,220 Tirar uma árvore é impossível 558 00:26:42,319 --> 00:26:43,409 Vamos voltar a beber 559 00:26:43,410 --> 00:26:44,390 Sim, vamos 560 00:27:02,259 --> 00:27:03,650 Ele está realmente fazendo isso 561 00:27:06,390 --> 00:27:08,090 O Mestre está realmente tentando retirá-lo 562 00:27:10,390 --> 00:27:11,740 Na verdade ele é 563 00:27:38,240 --> 00:27:41,140 Ele é tão poderoso 564 00:27:41,329 --> 00:27:42,689 Incrível 565 00:27:42,839 --> 00:27:44,189 Mestre 566 00:27:44,710 --> 00:27:47,759 Mestre, você tirou um salgueiro tão grande 567 00:27:47,769 --> 00:27:49,889 Você tem força para levantar mil jin 568 00:27:50,089 --> 00:27:52,159 Mais de milhares de jin 569 00:27:52,160 --> 00:27:53,440 Certo, mestre 570 00:27:53,660 --> 00:27:54,540 Vamos beber 571 00:27:55,509 --> 00:27:56,359 Vamos 572 00:27:56,609 --> 00:27:57,339 Sim 573 00:28:11,440 --> 00:28:14,440 Um brinde a você, Mestre 574 00:28:14,559 --> 00:28:17,789 Mestre, aprendemos sobre sua força 575 00:28:18,109 --> 00:28:19,509 Você pode empunhar alguma arma 576 00:28:19,740 --> 00:28:21,289 abrir ainda mais os olhos? 577 00:28:21,319 --> 00:28:22,009 Certo 578 00:28:22,009 --> 00:28:22,759 Claro 579 00:28:23,440 --> 00:28:24,789 Estou feliz hoje 580 00:28:24,809 --> 00:28:25,909 e vou te mostrar 581 00:28:26,039 --> 00:28:27,369 Pegue minha bengala budista aqui 582 00:28:28,910 --> 00:28:30,440 Mestre, eu carregarei sua arma 583 00:28:39,539 --> 00:28:42,339 Bravo. Legal 584 00:28:48,609 --> 00:28:50,459 Ótimo 585 00:28:51,759 --> 00:28:54,190 Bravo. Bravo 586 00:28:55,559 --> 00:28:58,889 Legal. Bravo 587 00:29:00,960 --> 00:29:01,559 Legal 588 00:29:01,559 --> 00:29:02,539 Mestre 589 00:29:03,789 --> 00:29:05,019 Mestre, você tem ótimos movimentos 590 00:29:05,329 --> 00:29:06,189 e uma bela arma 591 00:29:07,740 --> 00:29:08,559 Quem é você 592 00:29:08,880 --> 00:29:10,550 ousando me perturbar 593 00:29:13,809 --> 00:29:14,490 Mestre 594 00:29:14,640 --> 00:29:17,110 este é o treinador de artes marciais de 800.000 guardas imperiais 595 00:29:18,710 --> 00:29:19,940 Se você é um treinador 596 00:29:20,210 --> 00:29:21,440 você deve ter conseguido alguns movimentos 597 00:29:22,079 --> 00:29:23,039 Por favor entre 598 00:29:23,390 --> 00:29:24,410 eu estava passando por aqui 599 00:29:24,759 --> 00:29:26,289 e vi você praticando 600 00:29:26,509 --> 00:29:27,460 o que é bastante impressionante 601 00:29:27,579 --> 00:29:28,919 Eu não pude deixar de torcer em voz alta 602 00:29:29,490 --> 00:29:30,700 Desculpe por 603 00:29:30,779 --> 00:29:31,910 perturbando você 604 00:29:33,039 --> 00:29:33,960 Não há necessidade de tais cortesias 605 00:29:34,049 --> 00:29:35,299 Que tal entrar para conversar? 606 00:29:37,630 --> 00:29:38,940 Desculpe incomodá-lo 607 00:29:41,109 --> 00:29:43,709 Então você é o treinador de artes marciais de 800.000 guardas imperiais 608 00:29:44,210 --> 00:29:45,160 Isso não é nada 609 00:29:45,210 --> 00:29:46,910 Aqui, lute comigo 610 00:29:47,339 --> 00:29:48,339 Como ouso? 611 00:29:50,509 --> 00:29:51,410 Dê a ele uma arma 612 00:29:52,890 --> 00:29:54,640 Por favor, desculpe-me, pois estou ocupado de outra forma 613 00:30:12,190 --> 00:30:14,410 Bravo 614 00:30:18,789 --> 00:30:19,930 Bravo 615 00:30:27,559 --> 00:30:28,440 Belos movimentos 616 00:30:32,740 --> 00:30:35,089 Você é habilidoso. Vamos jogar mais rodadas 617 00:30:40,490 --> 00:30:43,309 Bravo 618 00:30:53,089 --> 00:30:53,839 Mestre 619 00:30:53,960 --> 00:30:54,840 Redemoinhos de Dragão 620 00:30:55,400 --> 00:30:57,710 Onde você aprendeu as habilidades de lança de Lin? 621 00:30:58,730 --> 00:30:59,660 Meu nome é Lin Chong 622 00:31:05,130 --> 00:31:07,740 Então você é descendente do Sargento Lin 623 00:31:08,210 --> 00:31:10,190 Quando eu era criança estudando artes marciais na Capital 624 00:31:10,339 --> 00:31:13,659 Aprendi com seu pai e também ouvi falar de você 625 00:31:13,789 --> 00:31:15,480 Desculpe pela minha falta de educação 626 00:31:15,490 --> 00:31:16,690 Nenhum 627 00:31:19,190 --> 00:31:21,250 O que você está olhando? Leve isso embora 628 00:31:21,619 --> 00:31:24,059 Vou tomar uma bebida com o treinador Lin em um restaurante 629 00:31:24,069 --> 00:31:24,730 Claro 630 00:31:24,740 --> 00:31:25,640 Vamos 631 00:31:26,710 --> 00:31:28,610 Mestre, suas roupas 632 00:31:28,819 --> 00:31:29,899 O destino reuniu nós que estávamos distantes 633 00:31:29,910 --> 00:31:31,540 sem o qual não nos reconheceríamos, mesmo que nos sentássemos 634 00:31:31,559 --> 00:31:33,700 Sou novo na Capital sem amigos 635 00:31:33,799 --> 00:31:35,700 e passar meus dias com um monte de mocassins 636 00:31:35,740 --> 00:31:36,609 Por aqui, por favor 637 00:31:37,500 --> 00:31:39,369 Conhecendo você hoje 638 00:31:39,380 --> 00:31:41,190 é uma predestinação para nós dois 639 00:31:41,200 --> 00:31:42,600 Se você me achar aceitável 640 00:31:42,819 --> 00:31:44,619 vamos nos tornar irmãos juramentados 641 00:31:45,119 --> 00:31:47,139 Fui ensinado por meu falecido pai quando jovem 642 00:31:47,259 --> 00:31:48,629 e valorizar a justiça e a coragem 643 00:31:50,039 --> 00:31:51,849 Adoro me familiarizar com homens de honra 644 00:31:52,359 --> 00:31:54,479 É um prazer conhecê-lo hoje 645 00:31:54,549 --> 00:31:56,819 Bartender, sirva aqui um vinho de primeira qualidade 646 00:31:57,460 --> 00:31:59,350 Claro, vinho de alta qualidade 647 00:32:00,289 --> 00:32:04,129 Treinador, por que você estava perto da horta hoje? 648 00:32:04,500 --> 00:32:07,630 Minha esposa estava orando no Templo Lunar e eu fui com ela 649 00:32:08,150 --> 00:32:09,920 Ela e sua empregada estavam lá 650 00:32:10,039 --> 00:32:10,909 e eu fiquei entediado 651 00:32:11,099 --> 00:32:12,240 então eu dei um passeio 652 00:32:13,099 --> 00:32:14,169 E então 653 00:32:14,240 --> 00:32:15,880 Eu ouvi aplausos 654 00:32:16,259 --> 00:32:18,309 que me puxou para lá 655 00:32:18,789 --> 00:32:21,119 e eu vi você brincando com a bengala budista 656 00:32:21,240 --> 00:32:23,190 O show ficou tão bom 657 00:32:23,200 --> 00:32:24,120 Eu não poderia 658 00:32:24,420 --> 00:32:26,279 ajude, mas torça por você 659 00:32:31,759 --> 00:32:33,000 Lutando pela injustiça dos outros 660 00:32:33,200 --> 00:32:36,460 Eu matei alguém e me meti em apuros mortais 661 00:32:36,460 --> 00:32:37,490 e então me tornei um monge 662 00:32:37,990 --> 00:32:39,690 Fui o primeiro no Mosteiro Manjushri no Monte Wutai 663 00:32:41,240 --> 00:32:42,480 O Ancião foi gentil comigo 664 00:32:43,069 --> 00:32:44,399 mas eu falhei com ele 665 00:32:44,880 --> 00:32:47,090 Comecei várias brigas depois de beber 666 00:32:47,500 --> 00:32:50,200 destruindo o caos no Mosteiro de Manjushri 667 00:32:50,759 --> 00:32:53,299 O Ancião então me recomendou aqui 668 00:32:54,180 --> 00:32:54,980 eu sei disso 669 00:32:56,680 --> 00:32:59,759 Eu não vou me tornar Buda 670 00:32:59,859 --> 00:33:01,179 Eu só preciso de um trabalho para fazer 671 00:33:02,180 --> 00:33:03,140 Aqui, beba 672 00:33:13,400 --> 00:33:15,050 O Ancião no Templo Daxiangguo 673 00:33:15,089 --> 00:33:16,599 deixe-me cuidar da horta 674 00:33:16,900 --> 00:33:17,980 Mas não há muito para gerenciar 675 00:33:18,539 --> 00:33:20,180 além de comer e dormir o dia todo 676 00:33:20,259 --> 00:33:22,700 Meu corpo estava tão entediado 677 00:33:23,940 --> 00:33:26,100 Algumas taças de vinho e entrei no clima 678 00:33:26,500 --> 00:33:28,309 começando a brincar antes daqueles mocassins 679 00:33:28,619 --> 00:33:31,000 Eu não sabia que você observaria minha falta de jeito 680 00:33:32,019 --> 00:33:32,509 Mestre 681 00:33:32,519 --> 00:33:32,990 Beber 682 00:33:33,000 --> 00:33:34,359 Mestre, você 683 00:33:34,799 --> 00:33:35,470 Algo está errado 684 00:33:35,480 --> 00:33:36,160 O quê? 685 00:33:37,019 --> 00:33:38,059 Fale 686 00:33:38,299 --> 00:33:38,690 Fale 687 00:33:38,700 --> 00:33:40,029 Alguém está assediando a amante 688 00:33:40,039 --> 00:33:40,639 Onde? 689 00:33:40,920 --> 00:33:41,940 Em frente à Torre Wuyue 690 00:33:42,200 --> 00:33:43,340 Em frente à Torre Wuyue 691 00:33:44,059 --> 00:33:45,440 bebê 692 00:33:45,740 --> 00:33:46,630 Deixe-me ir 693 00:33:46,640 --> 00:33:47,890 Deixe-me ir 694 00:33:47,900 --> 00:33:49,019 Deixe ir 695 00:33:51,400 --> 00:33:53,220 Como você ousa 696 00:33:53,230 --> 00:33:55,620 assediar uma mulher em plena luz do dia 697 00:33:55,640 --> 00:33:56,860 Um beijo, apenas um 698 00:33:59,000 --> 00:33:59,730 Eu irei com você 699 00:33:59,740 --> 00:34:00,460 Irmão 700 00:34:01,059 --> 00:34:01,940 Eu irei e descobrirei 701 00:34:02,410 --> 00:34:03,500 Vamos beber outro dia 702 00:34:06,650 --> 00:34:08,829 Não vá. Pare 703 00:34:08,840 --> 00:34:10,050 Socorro! 704 00:34:10,059 --> 00:34:10,949 Ajuda! 705 00:34:10,960 --> 00:34:13,490 Você não precisa de ajuda. Você precisa de mim 706 00:34:13,500 --> 00:34:15,920 Qual é a punição por assediar uma mulher em público? 707 00:34:19,739 --> 00:34:20,779 Jin'er 708 00:34:22,820 --> 00:34:23,660 Você… 709 00:34:31,639 --> 00:34:32,980 Tão assustador 710 00:34:33,179 --> 00:34:35,699 Então é você, treinador Lin 711 00:34:37,300 --> 00:34:37,880 E agora? 712 00:34:40,340 --> 00:34:41,019 Bem 713 00:34:41,460 --> 00:34:43,090 você não está em lugar nenhum no escritório 714 00:34:43,719 --> 00:34:45,319 E agora você está aqui se intrometendo? 715 00:34:45,559 --> 00:34:46,659 Marido 716 00:34:48,460 --> 00:34:49,470 É um grande mal-entendido 717 00:34:49,480 --> 00:34:51,460 Nosso jovem mestre não sabia que ela era sua esposa 718 00:34:51,469 --> 00:34:53,239 Por favor, perdoe-o 719 00:34:53,440 --> 00:34:55,740 Por favor, perdoe-o 720 00:34:57,260 --> 00:35:00,410 Vá. Vamos 721 00:35:04,760 --> 00:35:06,100 Onde ele está? 722 00:35:07,599 --> 00:35:08,380 Irmão 723 00:35:08,780 --> 00:35:09,640 Onde ele está? 724 00:35:12,019 --> 00:35:13,210 Por que deixá-lo ir? 725 00:35:14,269 --> 00:35:15,920 Ele é o afilhado do Defensor-Chefe 726 00:35:15,920 --> 00:35:16,559 no Comando da Guarda Capital 727 00:35:17,119 --> 00:35:18,139 Ele não sabia que ela é minha esposa 728 00:35:18,639 --> 00:35:19,319 É um mal-entendido 729 00:35:23,360 --> 00:35:24,260 Entendendo mal minha bunda 730 00:35:24,840 --> 00:35:26,300 Você não deu uma surra nele 731 00:35:26,619 --> 00:35:27,799 e deixá-lo ir? 732 00:35:28,400 --> 00:35:29,900 Eu queria dar a ele uma lição difícil 733 00:35:30,079 --> 00:35:31,590 mas tive que poupá-lo desta vez 734 00:35:32,210 --> 00:35:33,380 por conta de Lord Gao, o defensor-chefe 735 00:35:34,460 --> 00:35:37,400 Irmão, você não pode contrariar seu superior 736 00:35:37,599 --> 00:35:38,539 mas eu posso 737 00:35:38,769 --> 00:35:39,530 Eu vou vencê-lo por você 738 00:35:39,539 --> 00:35:40,500 Irmão 739 00:35:41,280 --> 00:35:42,700 deixe-o ir desta vez 740 00:35:43,309 --> 00:35:44,920 Mestre, ouça o treinador Lin 741 00:35:45,519 --> 00:35:47,289 Ele escapou desta vez, mas não na próxima 742 00:35:47,300 --> 00:35:47,940 Sim 743 00:35:47,969 --> 00:35:50,559 Há muitas oportunidades para lhe ensinar lições 744 00:35:51,079 --> 00:35:51,750 Irmão 745 00:35:52,340 --> 00:35:53,620 vamos voltar então 746 00:35:53,659 --> 00:35:54,279 Até amanhã 747 00:35:55,420 --> 00:35:56,050 Vá 748 00:35:56,059 --> 00:35:56,570 Vamos 749 00:35:56,579 --> 00:35:57,779 Tudo bem 750 00:36:03,679 --> 00:36:04,859 Bastardo 751 00:36:06,480 --> 00:36:07,260 Bastardo 752 00:36:08,489 --> 00:36:10,089 Eu não me importo de quem ela é esposa 753 00:36:10,210 --> 00:36:12,460 Eu quero ela hoje! 754 00:36:14,199 --> 00:36:15,279 Saia agora 755 00:36:16,360 --> 00:36:18,880 Vá, vamos embora 756 00:36:27,329 --> 00:36:29,969 Eu tenho uma ideia para realizar seu desejo 757 00:36:30,349 --> 00:36:30,929 Você? 758 00:36:30,940 --> 00:36:31,920 Sim 759 00:36:32,780 --> 00:36:33,560 Diga-me 760 00:36:34,550 --> 00:36:37,490 O inspetor-chefe Lu Qian é amigo de Lin Chong 761 00:36:37,500 --> 00:36:38,900 Podemos falar com ele 762 00:36:39,949 --> 00:36:41,099 Inspetor-chefe Lu 763 00:36:42,190 --> 00:36:43,639 Aquele que me deu uma codorna? 764 00:36:44,059 --> 00:36:44,880 Esse é o único 765 00:36:45,500 --> 00:36:47,340 Ele é amigo de Lin Chong. Ele fará isso? 766 00:36:48,000 --> 00:36:50,690 Amizade ou posição ou prata 767 00:36:51,079 --> 00:36:52,519 ele saberá o que vem primeiro 768 00:36:52,530 --> 00:36:54,480 contanto que ele não seja estúpido 769 00:36:54,710 --> 00:36:55,440 Você vai então 770 00:36:55,719 --> 00:36:56,599 Se der certo 771 00:36:57,480 --> 00:36:58,070 você será generosamente recompensado 772 00:36:58,079 --> 00:36:58,960 Sim 773 00:36:59,059 --> 00:36:59,699 Vá 774 00:37:09,400 --> 00:37:12,019 Depois de terminar, o defensor-chefe Gao 775 00:37:12,019 --> 00:37:13,420 vai garantir que vale a pena 776 00:37:19,920 --> 00:37:22,280 Lin Chong é meu compatriota e devo a ele 777 00:37:23,170 --> 00:37:24,480 Como eu poderia fazer isso? 778 00:37:25,780 --> 00:37:26,620 Inspetor-chefe Lu 779 00:37:27,769 --> 00:37:30,159 O assunto de Gao Kan não é sem importância 780 00:37:31,519 --> 00:37:34,000 Ele pode não ser filho de sangue do Defensor-Chefe 781 00:37:34,989 --> 00:37:37,219 mas ele não é tratado de maneira diferente 782 00:37:38,500 --> 00:37:40,340 O defensor-chefe adora ele 783 00:37:40,699 --> 00:37:41,960 que você deve ter ouvido 784 00:37:44,619 --> 00:37:47,039 Eu entendo que você é amigo dele 785 00:37:47,539 --> 00:37:48,750 e não é fácil para você 786 00:37:50,679 --> 00:37:51,539 Bem 787 00:37:53,099 --> 00:37:54,559 não tenha pressa e pense sobre isso 788 00:37:55,119 --> 00:37:56,730 Me avise depois de tomar sua decisão 789 00:38:03,460 --> 00:38:05,240 Você vai mudar de ideia 790 00:38:16,349 --> 00:38:17,349 O que você está fazendo aqui 791 00:38:17,780 --> 00:38:18,700 em vez de fazer o seu negócio? 792 00:38:19,780 --> 00:38:21,080 Fu'an não te contou? 793 00:38:22,309 --> 00:38:23,420 Eu só acho 794 00:38:23,840 --> 00:38:26,700 que a esposa de Lin Chong já está velha e impura 795 00:38:26,710 --> 00:38:28,420 não vale o seu favor 796 00:38:28,920 --> 00:38:31,710 Encontrei uma beleza deslumbrante na Capital 797 00:38:31,719 --> 00:38:33,559 quem é cem vezes mais bonito 798 00:38:33,650 --> 00:38:36,680 Você ficará satisfeito com ela quando a vir, Jovem Mestre 799 00:38:37,099 --> 00:38:38,259 Eu não preciso de ninguém 800 00:38:39,260 --> 00:38:40,760 exceto a Senhora Lin 801 00:38:42,610 --> 00:38:44,410 Encontrar uma mulher aleatória para mim 802 00:38:44,420 --> 00:38:45,110 o que você está planejando fazer? 803 00:38:45,119 --> 00:38:46,079 Não, não 804 00:38:46,250 --> 00:38:48,130 Eu quis dizer uma jovem virgem 805 00:38:48,139 --> 00:38:49,250 16 anos 806 00:38:49,320 --> 00:38:50,720 tenro como um lótus em flor 807 00:38:50,780 --> 00:38:54,250 Somente uma beleza tão bela pode combinar com você 808 00:38:55,010 --> 00:38:56,330 Eu tive boas intenções para você 809 00:38:56,340 --> 00:38:57,769 Por favor, não se engane 810 00:38:57,780 --> 00:38:59,210 Corte sua porcaria 811 00:39:14,929 --> 00:39:16,859 Já está no passado 812 00:39:17,170 --> 00:39:18,740 Apenas pare de pensar nisso 813 00:39:19,840 --> 00:39:22,660 Você deve comer ou os pratos estão esfriando 814 00:39:26,320 --> 00:39:29,740 Jin'er, vá esquentar a louça 815 00:39:35,820 --> 00:39:37,340 O treinador Lin está em casa? 816 00:39:40,659 --> 00:39:41,559 Irmão Lu Qian 817 00:39:42,159 --> 00:39:43,129 Irmão 818 00:39:43,199 --> 00:39:43,919 Como você está 819 00:39:44,360 --> 00:39:45,059 Por aqui 820 00:39:45,280 --> 00:39:46,100 Senhora 821 00:39:47,210 --> 00:39:49,070 Jin'er, sirva chá 822 00:39:49,079 --> 00:39:49,679 Sim 823 00:39:50,260 --> 00:39:50,990 Irmão 824 00:39:51,329 --> 00:39:53,130 Eu não te vejo há dias 825 00:39:53,570 --> 00:39:54,539 O que você está ocupado fazendo? 826 00:39:54,820 --> 00:39:55,840 Estou tão chateado 827 00:39:56,510 --> 00:39:57,610 e não quero sair 828 00:39:58,340 --> 00:39:59,480 Então eu tenho ficado em 829 00:40:00,079 --> 00:40:00,940 Por favor, aproveite 830 00:40:02,340 --> 00:40:04,980 Senhora, irmão está desanimado 831 00:40:05,639 --> 00:40:07,039 Por que você não o animou? 832 00:40:08,539 --> 00:40:09,650 Por favor, aproveite o chá 833 00:40:09,659 --> 00:40:10,250 Claro 834 00:40:11,519 --> 00:40:12,230 Senhora 835 00:40:12,500 --> 00:40:15,079 Eu gostaria de convidar o irmão para um drink em minha casa 836 00:40:16,380 --> 00:40:17,599 Irmão, vamos 837 00:40:18,159 --> 00:40:19,699 Vamos 838 00:40:19,800 --> 00:40:20,620 Vá 839 00:40:21,920 --> 00:40:22,789 Marido 840 00:40:24,500 --> 00:40:25,599 não se atrase 841 00:40:25,840 --> 00:40:28,140 Senhora, não se preocupe. Ele está apenas bebendo na minha casa 842 00:40:28,219 --> 00:40:29,589 Vamos. Vamos, irmão 843 00:40:29,599 --> 00:40:30,559 Irmão Lu Qian, hum… 844 00:40:30,579 --> 00:40:31,829 Vamos. Vamos lá 845 00:40:31,840 --> 00:40:32,760 Ok, vamos 846 00:40:37,320 --> 00:40:38,600 Quaisquer que sejam os problemas 847 00:40:38,610 --> 00:40:40,620 eles desaparecem quando você coloca um pouco de vinho na barriga 848 00:40:41,400 --> 00:40:43,380 Vamos beber o quanto quisermos 849 00:40:43,840 --> 00:40:45,590 Não tenho pratos bons em casa 850 00:40:45,980 --> 00:40:46,869 Então 851 00:40:47,250 --> 00:40:48,460 vamos para Fanlou 852 00:40:49,099 --> 00:40:51,139 Apenas algumas bebidas, qualquer lugar pode servir 853 00:40:53,500 --> 00:40:54,679 Não nos vemos há dias 854 00:40:54,900 --> 00:40:56,700 Eu tenho algo para conversar com você 855 00:40:56,780 --> 00:40:58,510 Então, apenas me agrade 856 00:40:58,519 --> 00:40:59,329 Vamos 857 00:41:00,800 --> 00:41:01,900 Vamos 858 00:41:06,500 --> 00:41:07,420 Senhora Lin 859 00:41:07,639 --> 00:41:08,559 Senhora Lin 860 00:41:09,409 --> 00:41:10,109 Quem é? 861 00:41:10,119 --> 00:41:10,799 Senhora Lin 862 00:41:10,909 --> 00:41:12,480 Sou vizinho do inspetor-chefe Lu 863 00:41:13,039 --> 00:41:15,269 Quando eles estavam bebendo, seu marido 864 00:41:15,280 --> 00:41:17,210 estava com falta de ar e caiu no chão 865 00:41:17,219 --> 00:41:18,500 -O quê? -Por favor, apresse-se e veja 866 00:41:31,940 --> 00:41:33,230 Jin'er, apresse-se 867 00:41:33,239 --> 00:41:33,689 Aqui 868 00:41:33,699 --> 00:41:34,289 Guie-nos 869 00:41:34,300 --> 00:41:35,000 Depressa 870 00:41:38,309 --> 00:41:39,380 Onde ele está? 871 00:41:40,000 --> 00:41:41,059 Lá em cima no salão 872 00:41:42,179 --> 00:41:44,159 Ele está pesado no chão 873 00:41:46,940 --> 00:41:48,929 Você vem comigo para conseguir algo para derrubá-lo 874 00:41:48,940 --> 00:41:49,639 -Sim -Vá 875 00:41:49,780 --> 00:41:50,560 Depressa 876 00:41:52,739 --> 00:41:53,639 Marido 877 00:41:54,880 --> 00:41:55,780 Marido 878 00:41:59,460 --> 00:42:00,599 Marido 879 00:42:02,489 --> 00:42:05,359 Senhora 880 00:42:12,570 --> 00:42:14,039 O que você quer? 881 00:42:14,440 --> 00:42:15,559 Senhora, não tenha medo 882 00:42:15,760 --> 00:42:17,260 Eu sinto tanto sua falta 883 00:42:17,409 --> 00:42:19,739 Eu só quero… 884 00:42:20,000 --> 00:42:21,159 Senhora, você... 885 00:42:23,639 --> 00:42:24,500 Irmão 886 00:42:26,719 --> 00:42:29,659 hoje em dia os funcionários corruptos estão no comando 887 00:42:31,880 --> 00:42:33,420 Não é só você 888 00:42:34,400 --> 00:42:36,059 que está sob sua tirania 889 00:42:37,840 --> 00:42:40,600 Vamos aproveitar enquanto podemos 890 00:42:41,050 --> 00:42:41,740 Aqui, irmão 891 00:42:42,599 --> 00:42:43,279 De baixo para cima 892 00:42:43,739 --> 00:42:46,899 Senhora 893 00:42:48,739 --> 00:42:50,459 Socorro! 894 00:42:52,519 --> 00:42:56,420 Senhora, estou com enjôo de amor por sua causa 895 00:42:58,639 --> 00:42:59,859 Ah, senhora